[Сэн]

Хочу поспорить с Dragna, по этому хочу ввести термины Сложно и Трудно.
А вообще Ва-а-а-ау, - очень приятно, когда меня так кладут на лопатки фактами, а не какими то там ярлыками и оскорблениями.
Появляется настоящий, не поддельный интерес делать дедлайны и отстаивать свою позицию.

[Сэн]

http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%D0 ... 0%BE&all=x
http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%D1 ... 0%BE&all=x

Это с Грамота.РУ , но нужно договориться до понимания разницы между Сложно и Трудно, далее объясню почему, обещаю, - это не повредит, и возможно, даже поможет.
Во всех сложных темах терминология занимает главное место.

Попробуем?

[Dragna]

Терминология превыше всего.
Чет грамота не справилась с "сложно".
Мне нравится объяснение как здесь. Или используя английский: трудно = difficult, сложно = complicated

[Сэн]

Терминология превыше всего.
Чет грамота не справилась с "сложно".
Мне нравится объяснение как здесь. Или используя английский: трудно = difficult, сложно = complicated

Тоже использую английский, когда нужно внести ясность и именно complicated прочно закрепилось в моём словарном запасе. Пол дела сделано.

(Русский, - крутой язык, - ничего не имею против, но для Внести Ясность, английский идеален.)

Грамота не справилась с "сложно", от того, что в русском языке, когда ты говоришь, что-то собеседнику, то, ты ни за что не отвечаешь, ты сказал, а понял тебя собеседник, - это ответственность собеседника, а не твоя.
В английском языке не бывает такого, - кто говорит, тот и ответственный за то, чтобы его речь была понятной.

Например, со "сложно" и его многозначностью ГРАМОТА.РУ не справилась, а кто я такой, чтобы их превозмочь?

По этому, вот, простые примеры неясности в русском, ясности русского ранее, ясности английского:

1.
Он хороший?
Он есьм добр?
He is good?

2.
В России пьют водку.
У России они водку пьють.
They to drink vodka in Russia.

А, вот, difficult... Мне надо подумать.

[Heinous]

He is good?

"Is he good?"

They to drink

"They drink"

phpBB [video]

[Grozabichey]

phpBB [video]

[Сэн]

He is good?

"Is he good?"

They to drink

"They drink"

phpBB [video]

Я плохо знаю книжный английский, периодически тусуюсь с носителем языка, который женился на русской.
Пробовал устраиваться на работу(не увольняясь с основной), проходил тест на уровень Intermediate и провалил.

Это была жесть, я был посрамлён, и даже попытка обратиться и поговорить на английском, - не помогло.

Потом, стало понятно, что разговорный, с кучей слов паразитов, обрывков, и прочими мгновенными обменами парой слов, - это не означает знать английский на среднем уровне.
Не входить в ступор, и не стесняться переспрашивать слово не входящее в словарный запас, - круто для туриста, но не_окей для соискателя.

[Сэн]

Использовал ABBYY Lingvo.
Это было, как, "L-portal" Терри Пратчета, крутая прога.
Ничего лучше difficult не нашел.

[Сэн]

phpBB [video]

Посмотрел до 15й минуты.
Там есть, что-то заслуживающее внимания?
Секс разлит в обществе и касается всего(по Фрейду), по этому, ничего удивительного не заметил.

[Сэн]

Почему павлин-петушок, стоит распушив хвостик? По тому, что он не может поймать павлиниху-курочку, - они очень быстро летают, по этому, - очень важно, чтобы она его захотела и сама пришла.

Уж точно не потому что они быстро летают =D

Это надо будет рассмотреть отдельно. Выглядит так, что надо рассмотреть подробнее.

про павлинов и кто за кем должен бегать: просто почитай про принцип Бейтмана, это вопрос достаточно давно решённый

Мне просто понимать complicated вещи со временем, по тому, что можно их разбивать на фрагменты.
Мне difficult понять, почему принцип Бейтмана противоречит тому, что у павлина лапки.