[Dragna]

Мне тоже нравится перевод, он и благозвучный, и смысл не сильно искажает, даже поддерживает в какой-то мере

[Дуф]

Чет вас не туда понесло, вброшу пожалуй по теме (для тех кто дискорд не читает)

[5:32 PM] terooe: Good day everyone. Late last night during our work on fixing servers, caused by the stress and daily real life threats and attacks sent to her, Shenna was admitted to the hospital after she fainted. Currently she is in recovery, waiting for scans and MRT check to rule out possible internal organ damage. Further
details are currently not known, but we will update you on it.

Для бомжей типо Степы, не знающих английский - Шенна после тяжелой рабочей ночки и стресса, вызванного реал лайф угрозами, упала в обморок и загремела в больничку. На данный момент ожидает сканов и МРТ, чтобы убедится что не было "повреждения внутренних органов".
Короче драма набирает обороты, дискасс!

[Darkx]

Даю перевод- Мы нихуя не можем сделать, но чтоб нас сильно не пизидили ногами мы придумали ахуеную причину, почему нам не до вас. Но пожалуйста дождитесь, причина-то уважительная.

[Chinghizkhan]

Тут даже Песков лучше бы все не сделал! Чувствуется российский такой запахан.

[Stillalive]

Тут даже Песков лучше бы все не сделал! Чувствуется российский такой запахан.

ну так Виталя же наверняка помогал строчить :)

[Regul]

наконец то:
Администрация сервера планирует в скором времени изменить названия игровых миров.
Anathema и Darrowshire вернутся к истокам и будут переименованы в Nostalrius PVP и Nostalrius PVE.

[Heinous]

Чет вас не туда понесло, вброшу пожалуй по теме (для тех кто дискорд не читает)

[5:32 PM] terooe: Good day everyone. Late last night during our work on fixing servers, caused by the stress and daily real life threats and attacks sent to her, Shenna was admitted to the hospital after she fainted. Currently she is in recovery, waiting for scans and MRT check to rule out possible internal organ damage. Further
details are currently not known, but we will update you on it.

Для бомжей типо Степы, не знающих английский - Шенна после тяжелой рабочей ночки и стресса, вызванного реал лайф угрозами, упала в обморок и загремела в больничку. На данный момент ожидает сканов и МРТ, чтобы убедится что не было "повреждения внутренних органов".
Короче драма набирает обороты, дискасс!

Next week on Elysium forums.

"We are sad to announce the passing of Akira/Shenna. Please send funeral donations. As she would have wanted, we have filled her position at Elysium with a new member. Everyone please say hello to Shenira."

[Chinghizkhan]

Ну что, 11 человек пришло вчера...

[Darkx]

Я предупредил ребят что я до воскресения инактивлю, раз появилась возможность отдохнуть.

[Crematoria]

Сайт подняли - https://lightshope.org/